Italian-Polish translations for una volta

• jeden raz
  Jeden raz pańskie wystąpienie nie było rozrywkowe. Oggi, per una volta, non è stato piacevole ascoltarla.
  To tak, jakby stwierdzić, że nie można przeprowadzić wyborów więcej niż jeden raz. E' come dire che le elezioni non si possono tenere più di una volta.
  Pragniemy bliskiej współpracy z waszym państwem. Wasza Wysokość jednym z bardzo niewielu, którzy odwiedzili Parlament Europejski więcej niż jeden raz. Maestà, vogliamo una stretta cooperazione col suo paesee lei è una delle poche personalità che hanno visitato il Parlamento europeo più di una volta.
• raz
  Raz jeszcze pragnę państwu bardzo podziękować. Ancora una volta, vi ringrazio molto.
  Jeszcze raz wielkie podziękowania dla pana Stubba. Molte grazie, ancora una volta, ad Alexander Stubb.
  Jest to teraz raz na zawsze wyjaśnione. Questo dev'essere chiaro una volta per tutte.
• wcześniej
  Nie wystarczy identyfikacja problemu, który już wcześniej był oczywisty. Non è sufficiente identificare il problema una volta che è divenuto evidente.
  Chciałem wykorzystać pozostały czas na ponowne wyjaśnienie tego, co chciałem powiedzieć wcześniej. Volevo utilizzare il tempo rimanente per spiegarle ancora una volta quanto volevo dire prima.
  Duża część mięsa i żywności pochodzenia zwierzęcego konsumowana na świecie pochodzi z terenów, które wcześniej były zalesione. Gran parte della carne e del mangime consumato nel mondo proviene da terreni una volta ricoperti dalla foresta.

Related words

• una volta che
• una volta per tutte
• una volta ogni morte di papa
• una volta o l'altra
• c'era una volta
• tutto in una volta
• ancora una volta
• di una volta
• c’era una volta